1. Accurate and Convincing

Chính xác và có sức thuyết phục

2. “Strong and Convincing”

“Vững chắc và có sức thuyết phục”

3. Well, yes, it's convincing.

Có, nó rất có sức thuyết phục.

4. I'm convinced.

Tôi chịu thua rồi.

5. Away from the house, Chris convinces Rose that they should leave.

Tiếng chuông cảnh tỉnh đã reo, Chris nói Rose rằng họ phải rời khỏi đây ngay.

6. You were very convincing.

Cái đồ lươn lẹo.

7. Ted, I think your convincing is gonna have to be a lot more convincing.

Ted à, tôi nghĩ anh phải cố gắng có tính thuyết phục nhiều hơn thế nữa.

8. The book is wonderfully convincing.

Cuốn sách có sức thuyết phục kỳ diệu.

9. You want to convince me otherwise?

Anh muốn thuyết phục tôi sao?

10. Such arguments are not entirely convincing .

Những lý lẽ như thế chưa hẳn đã có sức thuyết phục .

11. She was very convincing, playing Anne Frank.

Cô ta rất có sức thuyết phục, với vai Anne Frank.

12. Let's convince the board to get behind her.

Chúng ta cần phải thuyết phục ban lãnh đạo ủng hộ cô ta

13. This is a good way to convince me.

Dí súng vao đầu tôi là cách tốt để thuyết phục?

14. " I feel convinced of it, sir. "

" Tôi cảm thấy thuyết phục của nó, thưa ông. "

15. She encounters R2-D2 and convinces him to smuggle her aboard Senator Organa's corvette.

Cô gặp R2-D2 và thuyết phục droid đưa cô lên tàu hộ tống của Nghị sĩ Organa.

16. I'm just convincing your mother to run for mayor.

Dượng đang thuyết phục mẹ con tranh cử thị trưởng.

17. Well, if he is, then he's very convincing.

Nếu thế thật, thì anh ta nói rất tài.

18. “That does not sound too convincing,” he objected.

Khâm bắt bẻ: “Anh thấy lý lẽ này không vững lắm”.

19. “It is unbelievably concise, coherent, and convincing,” he wrote.

Anh viết: “Sách này có lời văn vô cùng súc tích, mạch lạc và đầy sức thuyết phục.

20. What convinces you that the Shulammite and the shepherd had special feelings for each other?

Điều gì khiến bạn tin rằng cô gái Su-la-mít và chàng chăn chiên có tình cảm đặc biệt với nhau?

21. I convinced the police there wasn't any.

Tôi đã thuyết phục cảnh sát là ko có chúng.

22. But at the end of the day, is it convincing?

Nhưng vào cuối ngày, nó còn có sức thuyết phục không?

23. Maybe I can convince them to see their files.

Có lẽ tôi có thể thuyết phục họ để xem qua hồ sơ.

24. But I'm convinced Crawford's double-crossing us.

Nhưng tôi tin Crawford đang chơi xỏ ta.

25. Each facet of that sign furnishes powerful, convincing evidence.

Mỗi khía cạnh của dấu hiệu ấy đều cung cấp bằng chứng mạnh mẽ và thuyết phục.

26. Benton convinces these women to do coke with him slips them a sedative and rapes them.

Benton thuyết phục những phụ nữ này hít hàng trắng với hắn ta, cho họ bất tỉnh, rồi hãm hiếp họ.

27. " Professor, you've convinced me this is hopeless.

" Thưa giáo sư, ông vừa khiến tôi phải tin rằng việc này thật thất vọng.

28. 14 Each facet of that sign furnishes powerful, convincing evidence.

14 Mỗi khía cạnh của dấu hiệu ấy đều cho thấy bằng chứng mạnh mẽ và thuyết phục.

29. If it's any consolation, you had me convinced.

Nếu như đó là sự an ủi thì anh đã được tôi cam đoan từ trước.

30. The British must be convinced of our deaths

Người Anh nhất định cho rằng chúng tôi đã bị đánh chết rồi

31. Uh, so it's a performance and they must be convincing.

Cho nên đó là một màn diễn và họ phải được thuyết phục.

32. You will be more convincing with a dagger in your back.

Sẽ chân thực hơn với phi đao trên lưng ngươi.

33. What is involved in convincing a person of a Scriptural truth?

Làm cho một người tin một lẽ thật trong Kinh Thánh bao hàm điều gì?

34. 17 Reason from the Scriptures in a way that is convincing.

17 Lý luận dựa trên Kinh Thánh một cách thuyết phục.

35. (3) Reason from the Scriptures in a way that is convincing.

(3) Dùng Kinh Thánh để lý luận sao cho thuyết phục được người nghe.

36. Your job is to convince him to give up the book.

Nhiệm vụ của anh là... thuyết phục ông ta giao nộp cuốn sách.

37. Even so, he himself needs to be convinced.

Dầu vậy, ông cần được trấn an.

38. Or maybe you can convince Frazier to throw you a bone.

Hoặc là anh có thể thuyết phục Frazier để ném cho một khúc xương.

39. They're trying to convince her to make us sell our swaps.

Tôi đang cố xin cho ta bán số hợp đồng hoán đổi.

40. This aims to convince the audience by appealing to human emotions.

Nhu cầu Hiển thị cách chủ đề áp dụng cho nhu cầu tâm lý của khán giả.

41. To convince this cardinal, my back must tell its own story.

Để thuyết phục được vị giáo chủ này, Cái lưng của tôi phải có chứng tích.

42. That would be a lot more convincing if you weren't drooling.

Sẽ thuyết phục hơn nếu cậu không chảy nước dãi.

43. (b) What two convincing lines of evidence will we now consider?

(b) Đâu là hai loại bằng chứng có sức thuyết phục mà chúng ta sẽ xem xét?

44. The most convincing proof of all, however, comes from God’s Word.

Tuy nhiên, bằng chứng hùng hồn nhất được tìm thấy trong Lời Đức Chúa Trời.

45. Because I'm convinced you've done nasty things with Frank.

Tại vì tôi nghi cô đã làm chuyện bẩn thỉu với Franck.

46. Then you're finally convinced I'm not a vampire either?

Và cậu sau cùng cũng được thuyết phục rằng tôi không phải là một con quỷ hút máu.

47. (Matthew 23:2, 3) Honestly, though, does such reasoning convince you?

(Ma-thi-ơ 23:2, 3) Tuy nhiên, thành thật mà nói, lý luận như thế có thuyết phục bạn không?

48. Shouldn't have to convince anyone to do anything against his will.

Không nên thuyt phc ai đó làm g ngưc li mun ca h.

49. Well, I must say you make a very convincing armchair, Horace.

Tôi phải nói rằng anh giả làm cái ghế bành giống lắm đấy, Horace.

50. There is another gem that could convince me to take a risk:

Còn một thứ quý giá khác mà tôi có thể liều mạng:

51. Here they failed to convince the cardinals to elect a new pope.

Tuy vậy lần này, các hồng y vẫn chưa thể thỏa thuận chọn ra tân giáo hoàng.

52. He convinced reluctant Nikita Khrushchev that military intervention was necessary.

Ông đã thuyết phục Nikita Khrushchev khi ấy đang do dự rằng một sự can thiệp quân sự là cần thiết.

53. They target poor families and convince the parents to send their children.

Họ nhắm tới những gia đình nghèo và thuyết phục các bậc phụ huynh gửi con em mình đến.

54. / t was not difficult to convince him of your sister's indifference to him.

Không khó khăn gì để thuyết phục anh về sự lãnh đạm của chị cô với anh.

55. As an atheist, I was convinced that God did not exist.

Là người vô thần, tôi tin chắc Đức Chúa Trời không hiện hữu.

56. He's convinced Lord Tarth owns all the sapphire mines in Westeros.

Hắn tin là lãnh chúa Tarth sở hữu toàn bộ mỏ ngọc bích ở Westeros.

57. What convincing proof did Jesus give to his disciples that he had been resurrected?

Giê-su đã cho các môn đồ bằng chứng hùng hồn nào rằng ngài đã được sống lại?

58. Carter helped convince Congress that independent audits should be mandatory for public companies.

Carter đã thuyết phục Quốc hội rằng kiểm toán độc lập nên là bắt buộc đối với các công ty đại chúng.

59. Why can't you convince my mom to let me go back to school?

Sao anh không thể thuyết phục mẹ cho em trở lại trường?

60. Of what are we convinced, and what is our determination?

Chúng ta tin cậy điều gì, và nhất quyết làm gì?

61. You are convinced, of course, that [it] is unlawful for them.”

Dĩ nhiên, quý vị tin chắc là điều đó trái với luật pháp của họ”.

62. He was convinced that economic reform was the only way forward.

Ông tin rằng cải cách kinh tế là con đường duy nhất để tiến lên.

63. If you can't convince me, don't blame me for what will happen next.

nếu anh ko khuyên can tôi, thì đừng hối hận vì những j sắp xảy ra.

64. Mr Noda is trying to convince the public that nuclear power is vital .

Ông Noda đang cố thuyết phục dân chúng rằng năng lượng hạt nhân là vô cùng quan trọng .

65. You've got to convince the dying mom that they need you full-time.

Con phải thuyết phục bà mẹ hấp hối rằng họ cần con ở đó toàn thời gian.

66. But the word of three 13-year-old wizards will convince few others.

Nhưng lời biện hộ của 3 phù thủy 13 tuổi sẽ không thuyết phục được nhiều người khác đâu.

67. Dr. Wilson convinced you to treat this patient under false pretenses.

Bác sĩ Wilson tin rằng anh đang điều trị bệnh nhân sai cách.

68. I shall convince her to send Essex to Ireland to quell the Catholic rebellion.

Ta phải thuyết phục bà ấy đưa Essex tới Ai-len để dập tắt cuộc nổi loạn Công Giáo.

69. Well, if I haven't convinced you that you're a maker, I hope I could convince you that our next generation should be makers, that kids are particularly interested in this, in this ability to control the physical world and be able to use things like micro-controllers and build robots.

Vâng, tôi không thuyết phục rằng bạn là 1 nhà chế tạo. Tôi hy vọng tôi có thể thuyết phục được bạn. rằng thế hệ tới của chúng ta nên là những nhà chế tạo, rằng trẻ con thật sự hứng thú với điều này với khả năng kiểm soát thế giới vật lý và có thể sử dụng những thứ như điều khiển nhỏ và chế tạo robot.

70. It convinced the Acorn engineers that they were on the right track.

Điều này đã thuyết phục các kỹ sư Acorn rằng họ đang đi đúng hướng.

71. Murray also convinced Turner to make Bullock "the star of the show".

Murray còn thuyết phục Ike biến Anna thành "ngôi sao của chương trình."

72. Aetius immediately attempted to convince Theodoric I, king of the Visigoths, to join him.

Aetius cố gắng thuyết phục vua Theodoric I của người Visigoth tham gia cùng mình.

73. He is able to convince Julia to join him and betray the Red Shield.

Ônh ta thuyết phục Julia tham gia với mình và phản bội Red Shield .

74. They try to convince you to vote for a certain political candidate, for example.

Họ cố thuyết phục bạn bầu cho một ứng cử viên chính trị, ví dụ như vậy.

75. Because she's convinced something else died in that room that night.

vì cô ta tin chắc cái gì đó khác đã chết trong căn phòng đó tối hôm đó.

76. But you convinced me that it isn't, so now it's settled.

Nhưng anh đã thuyết phục em là không phải, vậy là giải quyết xong.

77. With this test, the Emperor was convinced of the Buddhist religion.

Với bài kiểm tra này, hoàng Đế đã bị thuyết phục bởi Phật giáo.

78. I became convinced that I had found the true Shepherd, Jehovah.

Vì thế, tôi tin chắc là mình tìm thấy Đấng Chăn Chiên chân chính, Đức Giê-hô-va.

79. I wish I could have convinced him to come back with me.

Tôi ước gì mình thuyết phục cậu ấy quay lại đây.

80. Mathieu Dreyfus, the elder brother of Alfred, was convinced of his innocence.

Mathieu Dreyfus, anh ruột của Alfred Dreyfus, tin vào sự vô tội của bị cáo.